Path: utzoo!attcan!utgpu!jarvis.csri.toronto.edu!mailrus!cs.utexas.edu!ginosko!gem.mps.ohio-state.edu!tut.cis.ohio-state.edu!bloom-beacon!eru!luth!sunic!mcsun!prlb2!kulcs!kulesat!esat!elsen
From: elsen@esat.kuleuven.ac.be
Newsgroups: comp.mail.sendmail
Subject: Ultrix 3.1,getting rid of >"< can it be done ?
Message-ID: <1634.252b15c7@esat.kuleuven.ac.be>
Date: 5 Oct 89 08:50:14 GMT
Organization: Katholieke Universiteit Leuven,ESAT - dep. Elect. Engineering, Belgium
Lines: 37


 - We are using our Ultrix 3.1 MicrovaxII as a major Gateway between a
local campus DECnet network (consisting mainly of VMS hosts) and the
outside world with respect to e-mail (and Usenet news).

  User's on the VMS side can send e-mail using a syntax like
  ULTRIX-GATEWAY::"e-mail-address"   in VMS Mail.

  Now to the outside world however we would like to hide the fact
  that this Ultrix Gateway was used in order to send this mail i.e:
  we would like this To address to appear to it's recipient just like :
 
           e-mail-address        # without any quotes in it !

 Now it's rather easy using sendmail to rewrite an adress like 
 ULTRIX-GATEWAY::"e-mail-address" into  "e-mail-address"
 (using something like R$-::$+       $2                # for instance).

 But as stated above this result in a To line looking
 like ---> To: "e-mail-address".

 I'd be very interesting to know (having spend lot's of hours into this one)
 whether there's any way at all to get rid of the quotes as well! 
-- 
  Marc Elsen (System Manager/Software Engineer)
  Katholieke Universiteit Leuven
  Dep. E.S.A.T.
  Kard. Mercierlaan 94
  3030 HEVERLEE
  Belgium
              tel. 32(0)16220931(ext. 1080)

               EMAIL : elsen@esat.kuleuven.ac.be

                       ...!kulcs!kulesat!elsen (UUCP)
                       elsen%kulesat.uucp@blekul60 (BITNET)
                       psi%02062166012::elsen  (PSI MAIL)