Path: utzoo!attcan!uunet!cs.utexas.edu!swrinde!ucsd!ucbvax!ucdavis!csusac!unify!craig From: craig@unify.uucp (Craig Isaacs) Newsgroups: comp.databases Subject: Re: Multilingual databases Message-ID: Date: 7 Apr 90 02:09:42 GMT References: <9317@wiley.UUCP> Reply-To: craig@unify.UUCP (Craig Isaacs) Organization: Unify Corporation, Sacramento, CA, USA Lines: 47 In article <9317@wiley.UUCP> rudoff@mdi.com writes: >I'm working on a product that will be used in many countries with >different languages. There are important things to take in account >when dealing with languages other than English. > >What character set to use...... > >The collation sequence of the characters...... > >There is a POSIX standard for internationalization and part of the >standard defines the collation sequence of the language being used. If >I could find a database that followed that guideline it would be >great. Does anyone know of one? > As far as I know, Unify Corporation is the first to supply an X/OPEN compliant "localized" language version of a 4GL and RDBMS. Our software (per X/OPEN specifications) supports 8-bit characters and user-defined collating sequences, as well as externalized message files. >I am working on a DECstations 3100 running Ultrix. Currently Informix >is being used and as far as I'm concerned it's almost worthless (but >my previous DB experience has been with Sybase, so maybe I'm spoiled). >Supposedly, DEC will be integrating Ingres with Ultrix soon; does >anyone know if that implementation of Ingres will take advantage of >the internationalization libraries already present in Ultrix? I do not know if Ingres does/will support the X/OPEN standards; however, if Informix supports 8-bit characters, one of the next ACCELL/SQL for Informix releases will allow for input and display of 8-bit characters to and from the Informix RDBMS. >Douglas Rudoff >Mobile Data International >Bothell, WA >uunet!mdisea!rudoff, rudoff@mdi.com >(206) 487-5937 Good luck! Craig -- ---------------------------------------------------------------------------- Craig Isaacs internet: craig@unify.UUCP Unify Corporation ...!{csusac,pyramid}!unify!craig