Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!cs.utexas.edu!usc!zaphod.mps.ohio-state.edu!tut.cis.ohio-state.edu!rutgers!aramis.rutgers.edu!athos.rutgers.edu!christian From: cms@dragon.uucp Newsgroups: soc.religion.christian Subject: Re: Genesis 3:14,15 Message-ID: Date: 17 Aug 90 07:18:31 GMT Sender: hedrick@athos.rutgers.edu Organization: Computer Projects Unlimited Lines: 23 Approved: christian@aramis.rutgers.edu [There has been some discussion of Gen 3:15, which was originally quoted as "she shall crush thy head". All modern translations have "he", "it", or imply a collective. Since apparently "she" comes from the Vulgate, Donald Hosek wondered what it said. --clh] Genesis 3:14 (Vulgate): et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum and semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius > Don Hosek TeX, LaTeX, and Metafont support, consulting -- Sincerely, Cindy Smith emory!dragon!cms