Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!cs.utexas.edu!samsung!zaphod.mps.ohio-state.edu!sol.ctr.columbia.edu!cica!iuvax!rutgers!netnews.upenn.edu!vax1.cc.lehigh.edu!cert.sei.cmu.edu!krvw
From: 3ZLUFUR@CMUVM.BITNET (Elliott Parker)
Newsgroups: comp.virus
Subject: Sudah ada vaksin (PC)
Message-ID: <0002.9009041303.AA00213@ubu.cert.sei.cmu.edu>
Date: 31 Aug 90 23:55:33 GMT
Sender: Virus Discussion List <VIRUS-L@LEHIIBM1>
Lines: 14
Approved: krvw@sei.cmu.edu

Mike Lawler quotes Fridrik Skulason in asking the meaning of "sudah
ada vaksin" in Virus-L 3:151.  I missed the original question which
would put it into context, but the language is either Indonesian or
Malay (Bahasa Malaysia) which are almost identical.
    It means "already have (had?) a (the?) vaccine," depending on the
context.
    Mike said it was Arabic to him.  Not bad. :-)  Malay can be
written in Arabic script and is then called Jawi.

- ------------------------------------------------------------------------
Elliott Parker                   BITNET: 3ZLUFUR@CMUVM
Journalism Dept.                 Internet: eparker@well.sf.ca.us
Central Michigan University      Compuserve: 70701,520
Mt. Pleasant, MI 48859 USA       UUCP: {psuvax1}!cmuvm.bitnet!3zlufur