Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!cs.utexas.edu!samsung!zaphod.mps.ohio-state.edu!ub!rutgers!netnews.upenn.edu!vax1.cc.lehigh.edu!cert.sei.cmu.edu!krvw From: well!jabolins@apple.com (John Abolins) Newsgroups: comp.virus Subject: Mysterious Message (PC) posted by Fridrik Skulason Vol 3 No 150 Message-ID: <0010.9009041303.AA00213@ubu.cert.sei.cmu.edu> Date: 4 Sep 90 00:16:02 GMT Sender: Virus Discussion List Lines: 19 Approved: krvw@sei.cmu.edu "Does the text 'Sudah ada vaksin' mean anything in language?" A short quote like that is similar to the Rosarch ink blot test. One can read different things into it. As one person said, it could be for "I should have had a vaccine." From my knowledge of Latvian, the quote looks like a scatalogical reference to vaccines, something roughly translated as "Excrement upon vaccine". But the quote is not Latvian. It may be another language of Eastern Europe, perhaps Lithuanian or Polish. Again, the quote is much too short and I am am an ameteur linguist. As for the question about the word "KONIEC" meaning anything, perhaps it is a Eastern European (Slavic, perhaps) derivation of the German word "Koenig" (can't render an umlaut here) meaning "King" , "Monarch". I hope this may provide clues to answer the question. J. D. Abolins 301 N. Harrison Str. #197 Princeton, NJ 08540 609-633-0740