Path: utzoo!censor!geac!torsqnt!news-server.csri.toronto.edu!cs.utexas.edu!samsung!munnari.oz.au!murdu!ucsvc.ucs.unimelb.edu.au!wehi!baxter_a
From: BAXTER_A@wehi.dn.mu.oz
Newsgroups: comp.sys.amiga
Subject: Re: new A2088T Bridgeboard: TEST
Message-ID: <12626@wehi.dn.mu.oz>
Date: 11 Sep 90 10:16:33 GMT
References: <2112@wn1.sci.kun.nl> <2778@corpane.UUCP> <1255@swan.ulowell.edu>  <2131@wn1.sci.kun.nl> <2133@wn1.sci.kun.nl> <105767@convex.convex.com> <12543@wehi.dn.mu.oz> <2136@wn1.sci.kun.nl>
Distribution: comp
Organization: Walter & Eliza Hall Institute
Lines: 23

In article <2136@wn1.sci.kun.nl>, vlsi4@erato.cs.kun.nl (Freddy Aries) writes:
> BAXTER_A@wehi.dn.mu.oz writes:
> 
>>>>V20-CPU are deviced as square PLCC-elements. The hardware is free of
>>>>childrens' diseases
>>>  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>>>                              [...]
>>> Is this the German phrase for "bugs"?   ;^)
> 
>>No. "Teething problems". Took me a while to work that one out :-)
> 
> Sorry. I don't know the english ways to say such things, and I (wrongly)
> assumed that it would be the same in english as it is in german and dutch.
> I tried to translate the article to the best of my capabilities, so if any
> errors are left, please don't blame me.
> 
>                                   Freddy Aries
> 
Hey! Don't worry about it! We are all very grateful to you for going to the
trouble. It is these little quirks of the diferent languages that makes the
net fun. Now, tell us about the "Blackhead" range of beauty products :-)

Regards Alan