Path: utzoo!attcan!uunet!crdgw1!uakari.primate.wisc.edu!samsung!cs.utexas.edu!rutgers!gatech!bloom-beacon!mcgill-vision!clyde.concordia.ca!ganymede!bussiere
From: bussiere@DMI.USherb.CA (Luc Bussieres)
Newsgroups: comp.protocols.tcp-ip
Subject: Re: French experience needed
Message-ID: <1990Oct24.131007.10184@DMI.USherb.CA>
Date: 24 Oct 90 13:10:07 GMT
References: <9010232039.AA25554@ftp.com>
Organization: Universite de Sherbrooke, Quebec
Lines: 18

>>Does anyone know what the following phrase translates to?
>>..but as they say in French ca me fait une belle jambe.
>>Thanks for any help.
>>	-Nancy
>
>I think a literal translation is something like "that I make myself a
>beautiful leg".  I am not sure what the colloquialism means.
>
>Bruce
A more correct literal translation would be "That make me a beautiful
leg". The meaning is "we really don't care about it"


-- 
Luc Bussieres ---- Analyste - Dep. de Mathematiques et Informatique
Universite de Sherbrooke     
Internet : bussiere@dmi.usherb.ca
Tel: (819) 821-7981