Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!cs.utexas.edu!sun-barr!apple!apple.com!gandalf
From: gandalf@apple.com (Martin Gannholm)
Newsgroups: comp.sys.mac.hypercard
Subject: Re: Why Swedish message in all HyperCard stacks?
Message-ID: <11299@goofy.Apple.COM>
Date: 17 Nov 90 06:28:40 GMT
References: <9581@fy.sei.cmu.edu>
Sender: usenet@Apple.COM
Organization: Apple Computer, Inc.
Lines: 18

In article <9581@fy.sei.cmu.edu> ford@sei.cmu.edu (Gary Ford) writes:
> I have noticed that all hypercard stacks, when viewed as text files, seem
> to end with "Nu a"r det slut" (Swedish for "now it's done").  Is there a
> reason for this, other than perhaps one of the developers was of Swedish
> heritage?

Well,

Det var faktiskt s} att vi inte hade n}gon lust att ha fransk text i 
slutet, och eftersom svenska l}g n{ra till hands la vi in denna lilla 
str{ng i slutet. Ville {ven s{tta en svensk pr{gel p} HyperCard 2.0.

Martin Gannholm
HyperCard 2.0 Programmerare
Apple Computer

Ovanst}ende {r helt oansvarigt och jag avs{ger mig s}ledes allt ansvar 
fr}n eventuella f|ljder.