Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!cs.utexas.edu!sdd.hp.com!zaphod.mps.ohio-state.edu!unix.cis.pitt.edu!dsinc!netnews.upenn.edu!vax1.cc.lehigh.edu!cert.sei.cmu.edu!krvw
From: s30986u@kaira.hut.fi (Martin Helin)
Newsgroups: comp.virus
Subject: Re: New DOS virus for CUNY Grad Schl.
Message-ID: <0013.9011261543.AA06200@ubu.cert.sei.cmu.edu>
Date: 22 Nov 90 12:11:39 GMT
Sender: Virus Discussion List <VIRUS-L@LEHIIBM1>
Lines: 25
Approved: krvw@sei.cmu.edu

DAC@CUNYVMS1.BITNET (Danny Choriki) writes:

>I reported the following incident but forgot the screen message which
>is as follows -- read on for more detail.  Thanks again for any
>assistance.
>
>        on jo assennettu
>        icht deaktiviert werden -- Mausmenu ist aktiv

I've no other comments but the language certainly is German in the
latter sentence (althought, surely there must be a misspelling in the
first word 'icht'). But the first sentence ('on jo assennettu') caught
my attention because ... it's Finnish ! It also includes a misspelling
('assennettu' should be 'asennettu'), so if you copied it correctly
it's hardly written by a Finn. The meaning is English would be "is
already installed".

With regards,
			Martin (from the, at the moment,
                        very cold Finland = -15 degrees centigrade,
                        that's way below zero in Fahrenheit as well
                        I guess)
Martin Helin	Helsinki University of Technology, Finland
Internet : 	mhe@otax.tky.hut.fi    s30986u@kaira.hut.fi
UUCP     :      uunet!kaira.hut.fi!s30986u