Xref: utzoo soc.culture.german:2633 comp.misc:11154
Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!cs.utexas.edu!sdd.hp.com!wuarchive!uunet!mcsun!unido!uniol!Michael.Schwuchow
From: Michael.Schwuchow@arbi.informatik.uni-oldenburg.de (Michael Schwuchow)
Newsgroups: soc.culture.german,comp.misc
Subject: Re: ARF ON COMPUTENMACHINEN
Message-ID: <4276@uniol.UUCP>
Date: 17 Jan 91 17:49:30 GMT
References: <1991Jan17.032300.58@ddsw1.MCS.COM>
Followup-To: soc.culture.german
Organization: University of Oldenburg, Germany
Lines: 30

arf@ddsw1.MCS.COM (Jack Schmidling) writes:

>                      ACHTUNG!
> 
>                Alles Lookenspeepers
		 to look = sehen, to peep = linsen
> Das computenmachine is nicht fur gefingerspoken und 
  Die Computermaschine ist nicht zum fingerstechen (anfassen) und
> mittengrabben.  Is easy schnappen der springewerk, 
hineingrabbeln. Leicht kann das Springwerk(??) schnappen,
> blowenfusen, und poppencorken mit spittzensparken.  Ist 
 ?????blasen        Popkorn?        Funkenschlaege?
> nicht fur gerwerken by das dummkopfen.
	fuer ???     durch Dummkoepfe.
> 
> Das rubbernecken sightseeren keepen hands in das pockets, 
  Die gummihalsartig Ansehende lassen die Haende in den Taschen,
> relaxen und watch das blinkenlights.
entspannen sich und beobachten die Blinklichter
> 
> .............
> 
> Thought I didn't know German, huh?
You proved, you don't know German, ey?
> 
> arf

Nur vier richtige Worte: "nicht", "und", "mit", "ist" und "in".
no comment - kein Kommentar
Micha