Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!rpi!usc!orion.oac.uci.edu!ucivax!ucla-cs!maui.cs.ucla.edu!marino
From: marino@maui.cs.ucla.edu (Fabio Marino)
Newsgroups: trial.soc.culture.italian
Subject: Re: Notizie e opinioni varie
Message-ID: <1991Mar29.020849.22056@cs.ucla.edu>
Date: 29 Mar 91 02:08:49 GMT
References: <1991Mar28.125845.3389@jarvis.csri.toronto.edu> <1991Mar28.191856.18134@agate.berkeley.edu> <1991Mar28.203716.9043@jarvis.csri.toronto.edu>
Sender: usenet@cs.ucla.edu (Mr. News Himself)
Organization: UCLA Computer Science Department
Lines: 26
Nntp-Posting-Host: maui.cs.ucla.edu

In article <1991Mar28.203716.9043@jarvis.csri.toronto.edu>
distef@eecg.toronto.edu (Eugenia Distefano) writes:

>Concludo dicendo che mi sono resa conto che aveva ragione Paolo a dire
>che, in un certo qual modo, l'immediatezza del mezzo (USENET) stravolge il
>messaggio; cerchero` quindi in futuro di limitare la mia incontinenza
>da tastiera. Credo venia in anticipo per i prevedibili stillicidi da 
              ^^^^^
non male come "pun"....

>ricaduta.
>
>Ciao
>
>-- 
> Eugenia Distefano 
> distef@eecg.toronto.edu

A proposito nessuno sa come tradurre "pun" in italiano (lapsus, gioco
di parole) ?


Ciao,


		Fabio