Xref: utzoo sci.med:23944 trial.soc.culture.italian:40
Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!rpi!zaphod.mps.ohio-state.edu!ub!ubvmsd.cc.buffalo.edu!v062t7yc
From: v062t7yc@ubvmsd.cc.buffalo.edu (Annalisa Sassano)
Newsgroups: sci.med,trial.soc.culture.italian
Subject: Translation of Italian medical terms wanted
Message-ID: <67925@eerie.acsu.Buffalo.EDU>
Date: 29 Mar 91 23:15:52 GMT
Sender: news@acsu.Buffalo.EDU
Reply-To: v062t7yc@ubvmsd.cc.buffalo.edu
Followup-To: sci.med
Organization: University at Buffalo
Lines: 10
Nntp-Posting-Host: ubvmsd.cc.buffalo.edu
News-Software: VAX/VMS VNEWS 1.3-4.5

Could someone please translate the following terms into English? (The reason is 
that I have to inquire about cancer treatment here in the US on behalf of
an Italian friend of mine who sent me his medical report.)

'Cistectomia radicale', 'neoplasia papillifera vescicale ben differenziata
intramucosa', 'linfodenectomia',
'ureterocutaneostomia bilaterale', 'metastasi inguinale', 'remissione
clinica completa'.

Please reply  by e-mail. Thank you.