Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!cs.utexas.edu!evax!mssacks
From: mssacks@evax.arl.utexas.edu (Michael S Sacks)
Newsgroups: comp.periphs.printers
Subject: Re: HPlj to Epson fx-80
Keywords: convert HP Epson
Message-ID: <1991Apr16.012008.12450@evax.arl.utexas.edu>
Date: 16 Apr 91 01:20:08 GMT
References: <10397@mentor.cc.purdue.edu>
Organization: Computer Science Engineering Univ. of Texas at Arlington
Lines: 5

I think Hijaak could work for you and its a fairly inexpensive program
Another option is if you can get your output to the screen, then any
of the available screen grabbing programs (e.g. Pizazz) can capture
the image and dump it to your printer, the results should be ok.