Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!cs.utexas.edu!swrinde!elroy.jpl.nasa.gov!sdd.hp.com!caen!news.cs.indiana.edu!arizona.edu!arizona!rick From: rick@cs.arizona.edu (Rick Schlichting) Newsgroups: comp.research.japan Subject: Kahaner Report: IPSJ Conf. Proceedings (Book 3), Message-ID: <2935@optima.cs.arizona.edu> Date: 8 May 91 15:46:25 GMT Sender: rick@cs.arizona.edu Lines: 770 Approved: rick@cs.arizona.edu [Dr. David Kahaner is a numerical analyst visiting Japan for two-years under the auspices of the Office of Naval Research-Asia (ONR/Asia). The following is the professional opinion of David Kahaner and in no way has the blessing of the US Government or any agency of it. All information is dated and of limited life time. This disclaimer should be noted on ANY attribution.] [Copies of previous reports written by Kahaner can be obtained from host cs.arizona.edu using anonymous FTP.] From: David K. Kahaner ONR Asia [kahaner@xroads.cc.u-tokyo.ac.jp] Re: Info Proc Soc of Japan, Semi-Annual Meeting, March 12-14, 1991 (Tokyo) 8 May 1991 ABSTRACT. Titles of papers presented at the semi-annual Info Proc Soc of Japan meeting, March 12-14 1991. This report contains the titles and authors in Book 3 of the Proceedings. BOOK 3 (TOPICS) Artificial Intelligence and Recognition Engineering Morphological Analysis Machine Translation Meaning Analysis Dialogue System Syntax Analysis (1) (2) Sentence Generation Knowledge Acquisition and Study Language Understanding Language Method Analysis Grammar/Dictionary Knowledge Representation Artificial Intelligence Theory (1) (2) Data Processing Multi-media Processing Japanese Input/Translation Document Processing (1) (2) PROCEEDINGS OF 42ND INTERNATIONAL GENERAL MEETING BOOK 3 (TITLES/AUTHORS) ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND RECOGNITION ENGINEERING Morphological Analysis Morphological Analysis of Japanese Sentences by Minimum Connective-Cost Method Toru Hisamitsu, Yoshihiko Nitta (Advanced Research Laboratory, Hitachi Ltd.) On Neural Networks for Japanese Morphological Analysis Naoto Takahashi, Shunichi Itahashi, Yuzo Hirai (University of Tsukuba) Morphological Analysis for Spoken Language Atsushi Takeshita, Hironobu Fukunaga (NTT Human Interface Laboratories) Disambiguation of the Particle Line in Morph-analysis Kazuhiro Takahashi, Naoyuki Nomura (C&C Information Technology Research Laboratories, NEC) A Method of Compound Noun Analysis Utilizing Dependency Co-occurrence Frequency Yasuo Fukuda, Shuichi Itahashi (University of Tsukuba) Learning of Lexicon by Morpheme Analyze Yoshiteru Kawakami, Yoshiyuki Kotani, Hirohiko Nishimura (Tokyo University of Agriculture and Technology) A Method for Dividing Sentences Based on Conjunctive Particles Hiromi Abe, Toshiyuki Okunishi, Hideo Miyoshi, Yasuji Obuchi (Sharp Corporation) Implementation and Evaluation of a Morpheme Extraction Machine MEX-II Toshikazu Fukushima (C&C Systems Research Laboratories, NEC Corporation) User Customizable Japanese Dictionary System and Morphological Analyzer Yutaka Myoki, Yuji Matsumoto, Makoto Nagao (Department of Electrical Engineering II, Kyoto University) Machine Translation A Transducing Mechanism for Similarity-based Translation System Hideo Watanabe (Tokyo Research Laboratory, IBM Japan, Ltd.) A Method of Presenting Case Categorial Ambiguity by Illustrative Sentences in Japanese-English Machine Translation by MONolingual Dialogue Minoru Ashizawa, Hiroyuki Kaji (Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd.) Processing for Case Discrepancy Kozo Kikuchi, Yoshihiro Kojima (Fujitsu Shizuoka Engineering, Ltd.) Lexical Selection Mechanism in Machine Translation Using Target Language Knowledge Hiroshi Nomiyama (Tokyo Research Laboratory, IBM Japan) Utilizing Concept Dictionary in Understanding Translated Sentences Yukio Yamamoto (Oki Electric Industry Co., Ltd.) Learning of Translation Words Using Target-language Documents Hiroyasu Nogami, Akira Kumano, Katsumi Tanaka, Shinya Amano (Toshiba Corporation) Inductive Learning of Information on Co-occurrence Relation - Application to English-Japanese Machine Translation Sumio Fujita (Computer Institute of Japan, Ltd.) Improvement of Machine Translation System - for Practical Use (2) Koji Miyahara, Katsushi Suzuki, Fuyuki Maruyama (Mitsubishi Electric Corp.) User-cooperative Japanese Sentence Generation Akira Kumano, Hiroyasu Nogami, Yumiko Yoshimura, Shinya Amano (Toshiba Corporation) Machine Translation System which Saves the Format of DTP-Documents Etsuo Itoh, Kimihito Takeda, Hideki Hirakawa, Shinya Amano (Toshiba Corp) An Editor for a Japanese-to-English Machine Translation System JETS Hiroyuki Okano (IBM Research, Tokyo Research Laboratory) The Utilization of Machine Translation in Online Database Translation Service Toshihiko Watanabe, Mari Yamamoto, Harushi Kato (Fujitsu Shizuoka Engineering, Ltd.) Meaning Analysis A Computational Model for Text Disambiguation Using Knowledge and Context Hideki Kozima, Teiji Furugori (University of Electro-Communications) Word Sense Disambiguation with Semantic Features and Sample Sentences in Longman Dictionary Naohiko Uramoto, Katashi Nagao (IBM Research, Tokyo Research Laboratory) An Integrated Japanese Analysis based on Incremental Disambiguation Model Tomoyoshi Akiba, Katsunobu Itou, Manabu Okumura, Hozumi Tanaka (Tokyo Institute of Technology) Japanese Analysis with a Generalized Discrimination Network Manabu Okumura, Tomoyoshi Akiba, Katsunobu Itou, Hozumi Tanaka (Department of Computer Science, Tokyo Institute of Technology) Concept Chain Reaction Model Yasuhito Tanaka (Himeji College) Sho Yoshida (Kyushu Institute of Technology) Acquisition of Meanings of Content Words based on Operation in a Semantic Space Hiroya Fujisaki, Satoshi Oguni (The University of Tokyo) Evaluation Learning in Learning of Semantic Concepts from Coupler Sentences Kenji Akira, Junichi Sasaki, Yoshio Momouchi (Hokkai Gakuen University) A Proposal of Event Based Abstraction Method Hirohito Inagaki, Tohru Nakagawa (NTT Human Interface Laboratories) An Abstracting Method based on Extracting Important Sentences and Deleting Unnecessary Words Yasutsugu Morimoto (Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd.) Dialogue System Using Discourse Structure and Concept of Words in Spoken Language Understanding Masahiro Araki, Takashi Saitoh, Kenji Satoh, Toyoaki Nishida, Shuji Doshita (Kyoto University) A Study of the Fuzzy Expressions for Qualitative Linguistic Expression Applying Fuzzy Theory Hisakazu Ogura, Tetsuyuki Takahama (Department of Information Science, Fukui University) Hirosi Kobayasi (ATRAS Information Service Corporation) Multi-Modal Electronic Manual Mayumi Hiyoshi, Kenshi Nishimura, Kazuo Kiyomatsu, Hideo Shimazu , Yousuke Takashima (NEC Corporation) Experimental and Practical Retrieval System with a Japanese Interface Kouichi Ryu, Shuji Kobayashi (Japan Database Network Laboratory Co., Ltd.) Masao Yokota (Fukuoka Institute of Technology) A Natural Language Interface with Guidance - Outline Yuji Ikeda, Kenichi Sakai, Minoru Fujita (Information Systems Research Center, Canon Inc.) A Natural Language Interface with Guidance - Intention Extraction Keiichi Sakai, Yuji Ikeda, Minoru Fujita (Information Systems Research Center, Canon Inc.) Supporting Computer Users Through Dialogue: (1) An Architecture and the Model of the Dialogue World Akira Ito, Hideyuki Higuchi, Tuyosi Ebina, Tadahiko Kumamoto (Communications Research Lab., Ministry of Posts and Telecommunications) Supporting Computer Users Through Dialogue: (2) A Knowledge Representation in CLOS Hideyuki Higuchi, Akira Ito (Communications Research Lab., Ministry of Posts and Telecommunications) Supporting Computer Users Through Dialogue: (3) Natural Language Interpretation for Intelligent Question-Answering Systems Tadahiko Kumamoto, Akira Ito (Communications Research Lab., Ministry of Posts and Telecommunications) Supporting Computer Users Through Dialogue: (4) Application to XMH Tsuyoshi Ebina, Hideyuki Higuchi, Akira Ito (Communications Research Lab., Ministry of Posts and Telecommunications) Syntax Analysis (1) Parallel Parsing for Augmented Context-free Grammars Tsunenori Mine, Rinichiro Taniguchi, Makoto Amamiya (Graduate School of Engineering Science, Kyushu University) Bidirectional Concurrent Parsing and its Application to Idiom Handling Katsuyoshi Yamagami, Yuji Matsumoto, Makoto Nagao (Kyoto University) Handling Gaps in Wh-construction with a Concurrent Parsing System Masahiko Haruno, Yuji Matsumoto, Makoto Nagao (Kyoto University) Evaluation of a Prototype of a Parallel Natural Language Processing System LaPut Shigeichiro Yamasaki, Kaori Suehiro, Ikuko Nagasawa, Kenji Sugiyama (Fujitsu Labs. Corporation) Corpus-based Parser Hideo Shimazu, Yosuke Takashima (NEC Corp.) Augmented Typed-Feature-Structures Hang Li, Shunji Ichiyama (C&C Information Technology Research Laboratories, NEC) Parallel Unification for Unification-Based Grammar on Logic Programming Takeshi Sugai, Fumio Mizoguchi (Science University of Tokyo) An Efficient Parsing Method for Unification-Based Grammars Masaaki Nagata (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) On a Context Structure Based on Syntax Tree Yoshitaka Sato, Yoshikazu Miyanaga, Koji Tochinai (Hokkaido Univ.) Syntax Analysis (2) Category Determination in "Sa-Series Noun + Comma" Pattern Kaihei Kuwata, Takeshi Yumura, Yukiteru Nishida (Information & Communication System Research Center, Sanyo Electric Co., Ltd.) Analysis of Coordinate Phrase Based on "rhyme" in natural Language Processing Osamu Horiguchi, Katsushi Suzuki, Fuyuki Maruyama (Mitsubishi Electric Corporation) Parsing by Semantic Dependency Between Two Phrases Hideo Kohyama (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) Making a Sentence Structure Using Simplified Syntactic Analysis Hirohito Inagaki, Tohru Nakagawa (NTT Human Interface Laboratories) Fumihiko Ohashi (NTT Intelligent Technology Co., Ltd.) Analysis of Japanese Sentence Including Parentheses Toshika Sasaki, Yoshiyuki Kotani (Tokyo University of Agriculture and Technology) Inference of Unidentified Words in Chinese Kaukau Cheng, Kamei Sya, Yoshiyuki Kotani, Hirohiko Nishimura (Tokyo University of Agriculture and Technology) Understanding Erroneous Sentence with Fragmental Analysis Xuemin Liu, Toyoaki Nishida, Shuji Doshita (Kyoto University) Verb Pattern Improving Method in Computer Aided English Text Improving System Kuniaki Ozawa, Yukinori Terahama, Hiroshi Kinukawa (Hitachi) Hiroyuki Kannari (Hitachi Microcomputer System) Kuniko Mizukawa (Hitachi Seibu Software) Sentence Generation Efficiency Improvement of Unification-based Generation Yoshihiro Ueda (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) On Bi-Directionality of Pseudo-Unification Grammars Koichi Takeda (IBM Research, Tokyo Research Laboratory) Repartitioning a Semantic Network for Translating Utterances Masami Suzuki (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) Ryo Stanwood (Currently at the University of Hawaii) Towards a Sentence Generation Based on the Point of View Junichi Nakamura, Yuko Tanaka, Sho Yoshida (Kyushu Institute of Technology) Yasuhiro Den (Kyoto University) Writing-Style Dependent Structures and Articles in a Text Yuriko Uchida (Electrotechnical Laboratory) Text Generation as Revising Process Kentaro Inui, Takenobu Tokunaga, Hozumi Tanaka (Department of Computer Science, Tokyo Institute of Technology) Story Generation Based on Dynamics of Mind Tsutomu Endo, Hidehiko Kawakami (Oita University) Naoyuki Okada (Kyushu Institute of Technology) Knowledge Acquisition and Study A Case-based Parsing as a Userinterface of Abduction Support System "CHIE-NO-IZUMI" Hideyuki Inoue, Ryohei Orihara, Kazue Nagao, Akihiko Ohsuga (Toshiba Corporation) A Unified Method for Knowledge Acquisition Based on PCT and F2ISM Azuma Ohuchi, Tamotsu Mitamura (Hokkaido University) Inductive Knowledge Acquisition Guided by Explanatory Reasoning: KAISER - Application to Electric Transformer Diagnosis Katsuhiko Tsujino, Shogo Nishida (Mitsubishi Electric Corporation) Design Knowledge Acquisition System: ISAK Hiroshi Nina, Riichiro Mizoguchi (I.S.I.R., Osaka University) Katsusi Matsuda, Yasuo Nomura (Faculty of Engineering, Kansai University) An Adaptive Rule Induction System which can Obtain New Attributes Masafumi Kanesiro, Riichiro Mizoguchi (I.S.I.R., Osaka University) A Study of Problem Solving and Knowledge Acquisition with Deep Knowledge: Visual Acquisition of Deep Knowledge Kazuhiro Ohishi (Fujitsu Laboratories, Ltd.) On Phonological Concept Acquisition from Spoken Word Samples Hiroaki Kojima, Satoru Hayamizu, Kazuyo Tanaka (Electrotechnical Laboratory) Inductive Learning of Probabilitic Knowledge Y. Nakakuki, Y. Koseki, M. Tanaka (C&C Systems Research Labs., NEC Corporation) Learning Strategy for Modifying Conceptual Bias Taichi Yamada, Nobuhiro Inuzuka, Naohiro Ishii (Nagoya Institute of Technology) Learning Stochastic Rules Built on Probabilistic Predicates Junichi Takeuchi, Kazuhiko Ohno, Naoki Abe, Kenji Yamanishi (C&C Information Technology Labs, NEC Corp) A Knowledge Base System Including Meta Level Description and Learning Akio Nishikawa (Communications Research Laboratory) Norio Okino (Kyoto University) Concept Learning with Conjunctive Network Yoshiaki Tsukamoto, Kazuyuki Nishimura, Akira Namatame (National Defence Academy) Generalization and Difference-based Learning of Common-sense Knowledge Masahiro Doteguchi, Teiji Furugori (University of Electro- Communications) Language Understanding Metaphor Comprehension - Proposal of Metaphor Comprehension Model Based on Association of Person Kouichi Doi, Hirohiko Sagawa, Hidehiko Tanaka (Division of Engineering, University of Tokyo) Proposal of Knowledge Representation for Metaphor Comprehension Hirohiko Sagawa, Koichi Doi, Hidehiko Tanaka (Division of Engineering, University of Tokyo) A Formalization of Context Sensitive Metaphor Understanding in Situation Semantics Tatsunori Mori, Hiroshi Nakagawa (Faculty of Engineering, Yokohama National University) An Application of Metonymy Comprehension for Language Translation System with Image Interface Toshiyuki Maeda, Shusaku Okamoto, Masamichi Nakagawa, Fumio Maehara (Central Research Laboratories, Matsushita Electric) Interpreting and Generating Fragmentary Sentences Through Efficient Representations Kohji Dohsaka (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) Core-meaning of Case Postposition in Japanese and its Application to Sentence Understanding Nobuaki Mutoh, Hiroshi Nakagawa (Faculty of Engineering, Yokohama National University) A Fundamental Study of a Supporting Tool for Situation Logic Osamu Kaseno, Hiroshi Nakagawa (Yokohama National University) Plan Inference with Probabilistic-outcome Actions John K. Myers (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) Contextual Information Application Method for Selecting Noun-phrase Expressions in the Next Utterance Takayuki Yamaoka, Hitoshi Iida (ATR Interpreting Telephony Research laboratories) Hidekazu Arita (Mitsubishi Electric Corporation) Language Method Analysis Analysis of Japanese Active Verb Based on State Transition Model Tadashi Yamamoto, Atsushi Yamada, Toyoaki Nishida, Shuji Doshita (Faculty of Engineering, Kyoto University) Extension of Numerical Expression Processing in Japanese-English Machine Translation Yasuhiro Takayama, Katsushi Suzuki, Fuyuki Maruyama (Mitsubishi Electric Corporation) Investigation of Comparative Forms in Japanese Spoken Dialogue Mutsuko Tomokiyo, Masami Susuki (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) Extraction of Fixed Patterns from AP Economy News Noriyoshi Uratani, naoto Katoh, Teruaki Aizawa (NHK Science and Technical Research Laboratories) Index Words for Abstract Making Noburo Ehara (Meiji University) Japanese-English Correspondence Data by Bunsetsu for Interpreted Keyboard Dialogues Terumasa Ehara (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) A Study of Text Ordering Hironobu Fukunaga (NTT Human Interface Labs.) Automatic Segmentation Method for Occupation Heading Katsumi Takahashi, Susumu Fujiwara (NTT Communications and Information Processing Laboratories) Evaluation of Japanese Text Extraction System Takahiro Nakamura, Satoshi Aisaka (Computer Applications Co., Ltd.) Grammar/Dictionary Constructing Syntactic Rules for Speech Recognition Considering the Tendency of Recognition Error Junko Hosaka, Toshiyuki Takezawa, Terumasa Ehara (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) A Grammar Development Environment for a Japanese Dialogue Analysis Grammar Hidehiko Matsuo, Yasuo Tanida (Toyo Information Systems Co., Ltd.) Masaaki nagata (ATR Interpreting Telephony Research Lab.) Aspects in Predicate Structure Youko Nagasawa, Hirosi Sano (ICOT) A Design for Dictionary's Description Items in the Bilingual Dictionary Takano Ogino (Japan EDR Institute Ltd.) Shoichi Yokoyama (Electrotechnical Laboratory) Object Oriented Image Dictionary for Retrieving Image Parts on Text-Image Conversion System Shusaku Okamoto, Toshiyuki Maeda, Masamichi Nakagawa, Fumio Maehara (Central Research laboratories, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) Combination Method of the Clustering Result and a Existing Thesaurus Naomi Inoue, Tsuyoshi Morimoto (ATR Interpreting Telephony Research Laboratories) Semantic Network by Concurrence Word Data Masaki Matsudaira, Yukio Yamamoto, Masashi Sakamoto (Oki Electric Industry Co., Ltd.) Knowledge Representation Extension of Frame System based on Reflection Principle Katsuhiro Kijima, Yasuaki Nishitani (Gumma University) Knowledge Representation System - Fracks/TP - and its Application to Traffic Lights Control Tsutomu Sugimoto, Satoru Nonaka, Hiroki Oohama (NTT Data Communications Systems Corp.) A Study of Semantic Representation by Semantic Primitive Shuuichi Shiitani, Yoshiyuki Kotani (Tokyo University of Agriculture and Technology) A Flexible Self-Definable and Automatical Programmed Frame Representation Language ZES Yasumi Nagasaka, Hideyuki Otaki (Faculty of Engineering, Saitama University) An Analogical Inference Method on Frame Akiumi Itoh, Yoshiyuki Kotani, Hirohiko Nishimura (Tokyo University of Agriculture & Technology) A Classification of Complex Relation Among Objects or Events in Arithmetic Problems Hidehiro Yajima, Shinichi Yasuda, Tatsuhiro Konishi, Hiroyoshi Ohara (Waseda University) Yukihiro Itoh (Shizuoka University) Connectionist Knowledge Processing Model with Structured Knowledge Representation Kazuyuki Nishimura, Yoshiaki Tsukamoto, Akira Namatame (National Defence Academy) Structural Meanings of Concepts and Their Learning Nobuhiro Inuzuka, Naohiro Ishii (Nagoya Institute of Technology) Knowledge Representation by Using Position-Display-Map Tomomi Yamazaki. Hiroaki Kobayashi, Tadao Nakamura (Tohoku University) An Approach for Reasoning on Waveform Patterns Yoshitaka Fujiwara (Kitami Institute of Technology) Artificial Intelligence Theory (1) Improvement of Geometric Theorem Proving Using Dependency Analysis of Algebraic Constraint Yasuo Nagai (Toshiba Corp.) On the Computational Complexity of Constraint Satisfaction Problems: Part 1 Seiichi Nishihara, Jiang-Hong Li (University of Tsukuba) On the Computational Complexity of Constraint Satisfaction Problems: Part 2 Jiang-Hong Li, Seiichi Nishihara (University of Tsukuba) An Automatic Algorithm Generation Method for Multi-Dimensional Resource Assignment Problems Masazumi Yoshikawa, Shinichi Wada (C&C Systems Research Labs., NEC Corporation) Constraint Maintenance System for Dynamic Constraint Satisfaction Problems Satoru Nonaka, Tsutomu Sugimoto, Hiroki Oohama (NTT Data Communications Systems Corp.) Constraint Relaxation Method for Constraint Satisfying Optimization Problems H. Hara, N. Yugami, H. Yoshida (Fujitsu Laboratories Ltd.) Implementation of Merge Method by Rete-network Shuji Ushida (NTT Data Communications Systems Corp.) Hideto Sazuka (Kurume Institute of Technology) Conflict Resolution Strategy Oriented Matching Algorithm (CREST) Seiji Sakaguchi, Hiroshi Koike, Hiroshi Tomita (Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd.) Dynamic Optimization of RETE-Network Yoshitaka Kuwata, Shuji Ushida (NTT Data Communications Systems Corp.) Artificial Intelligence Theory (2) Fast Hypothetical Reasoning based on Partial Compilation of Knowledge- base Hiroaki Endo, Mitsuru Ishizuka (University of Tokyo) Saburo Tsuruta (Tokyo University of Mercantile Marine) Parallel ATMs based on Extended Justifications Tetsuya Iizuka, Yasuaki Nishitani (Gumma University) A Parallel Implementation of TMS by Randomized Algorithm Noboru Iwayama, Ken Satoh (Institute for New Generation Computer Technology) A Consideration of Truth Maintenance Concept and Theorem Proving Taku Harada, Fumio Mizoguchi (Science University of Tokyo) Axiom Generalization Rules in Nonmonitonic Logics based on the Rate Distortion Theorem Yoshikane Takahashi (NTT Communications and Information Processing Laboratories) Game Thoric Approach to Coopeations in DAI Gouichi Nakamura, Kouichirou Deguchi (University of Tokyo) Protocol for Cooperative Distributed Problem Solving Ken Hirata, Masaru Nakamori, Minoru Iuchi, Haruaki Yamazaki (Yamanashi University) Knowledge Representation Models on Cooperative Distributed Problem Solving Tsutomu Murata, Tomohiro Shibata, Masahiro Choki, Minoru Iuchi, Haruaki Yamazaki (Yamanashi University) DATA PROCESSING Multi-media Processing Structuring Graphical-Represented Concept and its Application Akiyasu Zen, Toyofumi Takanaka (ATR Communication Systems Research Laboratories) Drill Text Understanding in Cooperation with Picture Processing Tsutomu Endo, Kazuhiro Takaoka (Oita University) Time-based Browsing Method for Multimedia Scenario Presentation Hiroaki Harada, Ryuichi Ogawa (C&C Information Technology Research Laboratories, NEC Corporation) An Advanced Multimedia Document Architecture Specifying the Description of Temporal and Spatial Relationships between Media Tatsuo Sato, Takafumi Ichikawa, Joung-hoon Lim, Yutaka Matsushita (Faculty of Science and Technology, Keio University) Multimedia Document Interchange System Takeshi Yoneda, Yasue Hashimoto, Tomoyuki Yashiro, Yutaka Matsushita (Faculty of Science and Technology, Keio University) Outline of the Multimedia Authoring Tool Hitomi Baba, Fumio Honda, Shigemi hara, Hitoshi Matsumoto (Fujitsu Laboratories, Ltd.) Tetsuo Tamura (Fujitsu Ltd.) The Hyper Dictionary Hydra (1) - Database Constructing Hiroshi Naito, Jiro Nemoto, Shinji Yamashita, Yoichi Matsuyama, Koichi Masegi (Information Systems Research Center, Canon Inc.) The Hyper Dictionary Hydra (2) - Data Model Jiro Nemoto, Shinji Yamashita, Yoichi matsuyama, Hiroshi Naito, Koichi Masegi (Information Systems Research Center, Canon Inc.) The Gadget Structure of Hyper Navigator Masako Ohta, Ritsuko Nishikawa, Shinobu Hasebe, Takuro Kitayama (Oki Electric Industry Co., Ltd.) The Graph Gadget of Hyper Navigator Toshiyuki Okui, Ritsuko Nishikawa, Takuro Kitayama (Oki Electric Industry Co, Ltd.) An Overview of Sound Tool Akinori Ito, Hitomi Tsujiyama (Oki Software Kyushu Co., Ltd.) A Unified Format Conversion for Multimedia Information Networks Naomi Nakamura (Toyo University) Performance Evaluation of Multimedia Information Network Yoshitaka Shibata (Toyo University) Japanese Input/Translation Design Philosophy of the Kana-Kanji Translation System Version 2 on OS/omicron Hideki Shimomura, Yukie Motomiya, Takako Sakai, Mitarou Namiki, Nobumasa Takahashi (Department of Computer Science, Faculty of Technology, Tokyo University of Agriculture and Technology) Design and Implementation of the Kana-Kanji Translation System Version 2 on OS/omicron Yukie Motomiya, Hideki Shimomura, Takako Sakai, Mitarou Namiki, Nobumasa Takahashi (Department of Computer Science, Faculty of Technology, Tokyo University of Agriculture and Technology) Kana-kanji Translation Method Using Large Scale Dictionary - The Effect of Using Collocation Hiroshi Yamada, Yutaka Ohyama (C&C Systems Research Laboratories, NEC Corporation) A Probe into Kana-Kanji Translation Algorithm on Japanese Word Processors \takako Sakai, Yukie Motomiya, Hideki Shimomura, Mitarou Namiki, Nobumasa Takahashi (Tokyo University of Agriculture and Technology) Input of Japanese Character not using Kana-Kanji Transfer Takanori Shimooke The Electronic Office Equipments for Users with Disabilities and their Accessibility Kiyoshi Yamasawa (Ehime University) Integrated Japanization Method for Different Programming Environments Masahiro Maeda, Masayuki Kurahashi, Yasumasa Moriya (System Technology Research Laboratory, Fuji Xerox Co., Ltd.) Japanese Input Method of OS/2 Toshihiro Suzuki, Naoto Sato, Jun Furusawa (IBM Japan Ltd.) A Treatment of "renyou-tyuushi" Expressions in a Sentence Division Processing Eiji Takeishi, Yoshihiko Hayashi (NTT Communications and Information Processing Laboratories) Document Processing (1) An Analysis of the Surface Features of Japanese Technical Text Tsuyoshi Toyofuku, Mitarou Namiki, Nobumasa Takahashi (Dep. of Computer Science, Faculty of Technology, Tokyo University of Agriculture and Technology) A Design of a Text Editor in the Computer Aided Japanese Document Preparation Environment Hiroshi Daikoku, Hideki Shimomura, Mitarou Namiki, Nobumasa Takahashi (Tokyo University of Agriculture and Technology) Evaluation and Extension of a DTP System Using Suggestive User Interface Mika Fukui, Koji Yamaguchi, Isamu Iwai (Toshiba Corporation) A Document Processing Language in the Document Integration Environment and Tools (DIET) Masaaki Nagashima, Tadashi Yamakawa (Information Systems Research Center, Canon Inc.) External Data Reference Notation in the Document Integration Environment and Tools (DLET) Takayuki Sasaki, Tadashi Yamakawa (Information Systems Research Center, Canon Inc.) Document Separating for Automatic Registration Hirotoshi Ise, Haruo Takeda, Tetsuo Machida (Systems Development Laboratory, Hitachi, Ltd.) Hidefumi Masuzaki (Odawara Works, Hitachi, Ltd.) Proposal of Range Search Engine for Text Search Takanori Shimura, Hisamitsu Kawaguchi, Kanji Kato, Atsushi Hatakeyama, Mituru Akizawa (Hitachi, Ltd.) An Implementation of a Mathematical Formula Editor: Xeed Osamu Udagawa, Masahiko Suzuki, Yoshimitsu Ebisawa, Shuji Tsukiyama (Chuo University) Document Processing (2) Development of ODA Document Processing System - Implementation of Graphic Editor N. Kuwahara, R. Susami, Y. Wada (Electronic Information Laboratory, Sumitomo Electric Industrial Co., Ltd.) A Study of the Handling Tool for Graphic Editor Fumio Yamaguchi, Nobuhiko Yamagami (Toshiba Corp. Information and Communication Systems Laboratory) A Prototyping for Color TEX System Haruo Shimizu, Manabu Ohga, Osamu Yoshizaki (Information Systems Research Center, Canon Inc.) The Architecture of the JOSHO System Ver. 3 Shigekazu Sasagawa, Jirou Terakawa, Atsushi Monna, Hideki Shimomura, Mitarou Namiki, Nobumasa Takahashi (Tokyo University of Agriculture and Technology) Development of a Presentation Document Preparation System Tooru Takahashi, Kei Yonezawa, Kunihiro Yanagi (Hitachi, Ltd.) Hajime Araki (Hitachi Microcomputer System, Ltd.) A Kanji Design System Using Object-Oriented Knowledge Base Yu Dong (Faculty of Engineering, The University of Tokyo) A Study on Evaluation Scales for Document Design Quality Tsuyoshi Tanaka, Masakazu Fujimoto, Tomomi Urushibara (Fuji Xerox Co., Ltd.) Placement of Open Characters on Texture Images Takemi Kimura, Kenji Shoji (Utsunomiya University) --------------END OF REPORT (BOOK 3)----------------------------------------