Xref: utzoo soc.culture.europe:753 trial.soc.culture.italian:217
Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!rpi!usc!ucla-cs!fiji.cs.ucla.edu!marino
From: marino@fiji.cs.ucla.edu (Fabio Marino)
Newsgroups: soc.culture.europe,trial.soc.culture.italian
Subject: Re: che lingua usare?: primi risultati
Message-ID: <1991May20.191658.8094@cs.ucla.edu>
Date: 20 May 91 19:16:58 GMT
References: <1991May18.051937.2728@bullet.ecf.toronto.edu> <1991May18.061209.4011@cs.ucla.edu> <1991May20.163935.10989@magnus.acs.ohio-state.edu>
Sender: usenet@cs.ucla.edu (Mr. News Himself)
Organization: UCLA Computer Science Department
Lines: 44
Nntp-Posting-Host: fiji.cs.ucla.edu

In article <1991May20.163935.10989@magnus.acs.ohio-state.edu> pmiragli@magnus.acs.ohio-state.edu (Pierluigi Miraglia) writes:
>In article <1991May18.061209.4011@cs.ucla.edu> marino@maui.cs.ucla.edu (Fabio Marino) writes:
>>potrebbe anche non succedere); se poi questo influisca sul desiderio
>>degli stranieri di imparare l'italiano, permettimi di nutrire
>>fortissimi dubbi : personalmente credo la scarsa diffusione
>>dell'italiano dipenda esclusivamente dalla scarsissima utilita' della
>>nostra lingua al di fuori del paese.....
>>
>Sono piu` o meno d'accordo, e vorrei elaborare un filo.
>Della ricerca scientifica so vceramente poco, ma lasciatemi dire
>un paio di cose a proposito della so-called cultura umanistica
>italiana.
	[stuff deleted]
>Percio' credo, in genere, che dal punto di vista di uno
>straniero interessato a cose italiane, la cultura umanistica
>italiana abbia finora offerto ben pochi motivi di interesse.

Onestamente la mia idea era molto piu' semplice, mi spiego : secondo
me il caso di un letterato che impari una lingua al solo scopo di
poterne apprezzare la cultura e' decisamente raro, mentre nella
maggior parte dei casi si impara una lingua straniera per motivi
prettamente pratici ed utilitaristici (lavoro, viaggi, ecc.).
Ora, uno che impara l'inglese chiaramente puo' farsi capire quasi in
tutto il mondo (perlomeno quello occidentale), uno che impara il
francese in Francia e buona parte dell'Africa e dell' Indocina, uno
che impara lo spagnolo in Spagna e Sud America (Beh anche NY,LA,
Miami..), ma uno che impara l'italiano al massimo puo' farsi capire in
Italia, Abissinia e Somalia....(siamo generosi e mettiamoci anche
Albania e Libia, pero' in Libia io ci penserei due volte prima di
parlare italiano, date le tendenze di Gheddafi).
A parte cio' non metto in dubbio che tu possa aver ragione, ma mi
sembra un fattore un po' marginale nello spiegare come mai pochi
stranieri imparino l'italiano....


>Ciao 
>Pierluigi


--
Fabio Marino					Graduate Student
marino@cs.ucla.edu	                        UCLA
marino@cognet.ucla.edu				Computer Science Department
fabio@seas.ucla.edu			        Brain Research Institute