Path: utzoo!utgpu!news-server.csri.toronto.edu!rpi!zaphod.mps.ohio-state.edu!wuarchive!bu.edu!bucasb!gaudiano From: gaudiano@copley.bu.edu (Paolo Gaudiano) Newsgroups: trial.soc.culture.italian Subject: Io speriamo me la cavo Message-ID: Date: 27 May 91 20:47:11 GMT Sender: news@bu.edu Distribution: trial Organization: Boston University Center for Adaptive Systems Lines: 43 Ciao a tutti, Riporto un breve passaggio dal libro "Io speriamo me la cavo: sessanta temi di bambini napoletani", a cura di Marcello D'orta, maestro elementare ad Arzano. Arnoldo Mondadori Editore, 1990. Il libro, come indicato dal titolo, contiene sessanta temi scritti da alunni elementari ad Arzano, in provincia di Napoli. E` un libro che io ho trovato affascinante per diversi motivi, ma forse soprattutto perche` mi ha fatto rendere conto di quanto lo stile di vita (inclusa l'istruzione) sia diverso fra il nord e il sud. << Se tu avessi la possibilita` di viaggiare, dove andresti? >> "In America, dove sta` Rambo. In america ci sono un sacco di soldi, in America ci e` ricchissimi, le strade autostradali, i ponti, le macchine grande, la polizzia grande. Non manca mai l'acqua, le case grattacieli, i soldi. Rambo li uccide tutti. Rambo e` fortissimo, li uccide ai nemici. In America ci sta mio zio, ma lui no vatte [picchia] ai negri. Zio quando partette era un poverommo, dall'America quanto torna torna con la cadillacca bianca, e non centra nel vico. Fa i palazzi a America, li fa. Io c'andro` purio da lui, a fare is soldi, i dollari." Ho scelto questo tema perche` e` interessante seppure abbastanza breve da non sprecare troppa "bandwitdh", ma sarei ben lieto di dare inizio ad una discussione sul piu` grande (beh, uno dei piu` grandi) problema dell'Italia, e cioe` quello delle condizioni del mezzogiorno. Piu` che altro devo ammettere di essere molto ignorante riguardo alla condizione del sud Italia, e non ho la piu` pallida idea di quanto le cose siano cambiate rispetto ai tempi di "Cristo si e` fermato a Eboli" (guerra dell'Abissinia). Paolo (Gaudiano) Department of Cognitive and Neural Systems Boston University 111 Cummington Street Boston, MA 02215 Phone: (617) 353-6181 e-mail: gaudiano@park.bu.edu (ARPANET)