Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Posting-Version: version B 2.10.1 6/24/83; site dciem.UUCP
Path: utzoo!dciem!jeff
From: jeff@dciem.UUCP (Jeff Richardson)
Newsgroups: net.music
Subject: Re: Games Without Frontiers
Message-ID: <527@dciem.UUCP>
Date: Thu, 1-Dec-83 16:31:16 EST
Article-I.D.: dciem.527
Posted: Thu Dec  1 16:31:16 1983
Date-Received: Thu, 1-Dec-83 17:27:08 EST
References: <709@garfield.UUCP>
Organization: D.C.I.E.M., Toronto, Canada
Lines: 14

The French words sung by Kate Bush in Peter Gabriel's "Games Without
Frontiers" are "Jeux sans frontieres", which is French for "Games
Without Frontiers".  I, along with everybody else I talked to about it,
was convinced that the first two words were "she's so" and was trying
to figure out what the third word was.  I hadn't heard about the song
being banned because it sounded offensive.  The German version is a
different story altogether.  I haven't heard it, so I don't know
whether she sings the same thing in the German version or not.  If
anybody wants to know, I can check it with a friend who has the
German album.  Kate Bush has a strange voice, but some of her songs
are really excellent.  I am particularly fond of her latest song,
"Ne T'Enfuis Pas", which is completely different from any of her
other stuff.
                        Jeff Richardson,   DCIEM Toronto