Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Posting-Version: version B 2.10.1 6/24/83; site watmath.UUCP
Path: utzoo!watmath!srradia
From: srradia@watmath.UUCP (sanjay Radia)
Newsgroups: net.kids
Subject: mixing up languages
Message-ID: <9569@watmath.UUCP>
Date: Wed, 24-Oct-84 12:56:03 EDT
Article-I.D.: watmath.9569
Posted: Wed Oct 24 12:56:03 1984
Date-Received: Thu, 25-Oct-84 02:53:03 EDT
Organization: U of Waterloo, Ontario
Lines: 12

I had a similar problem with mixing up languages. I speak english
and Gujrati (an indian language) fluently, but Hindi slightly (although
I understand it quite well). I also used to speak a little bit of Swahili.
After living for a year and a half in France, I learnt French. Now when
ever I have problems expressing myself in Hindi or Swahili,
I mix in  French words (even though I understand Hindi much better than French).
-- 

		sanjay
		UUCP:	...!{ utzoo,decvax,ihnp4,allegra}!watmath!srradia
		ARPA:	srradia%watmath%waterloo.csnet@csnet-relay.arpa
		CSNET:	srradia%watmath@waterloo.CSNET