Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Posting-Version: version B 2.10.1 6/24/83; site cadovax.UUCP
Path: utzoo!watmath!clyde!bonnie!akgua!sdcsvax!sdcrdcf!trwrba!cadovax!jefff
From: jefff@cadovax.UUCP (Jeff Fields)
Newsgroups: net.music
Subject: Re: Psycho Killer (lyrics translated)
Message-ID: <293@cadovax.UUCP>
Date: Fri, 16-Nov-84 15:10:59 EST
Article-I.D.: cadovax.293
Posted: Fri Nov 16 15:10:59 1984
Date-Received: Sun, 18-Nov-84 05:22:29 EST
Organization: Contel Cado, Torrance, CA
Lines: 25



A recent question is asked:

> OK, French scholars and Talking Heads fanatics:  can someone
> translate these lyrics from Psycho Killer?

>	Ce que j'ai fais, ce soir la
>	Ce qu'elle a dit, ce soir la
>	Realisant mon espoir
>	Je me lance, vers la gloire... O.K.

Let's see, It's been a while since I took French but..

	That which I have done, there that night
	That which she has said, there that night
	Realising my hope
	I throw myself, into the glory... O.K.

	Hope this helps.

			-Jeff Fields

-- 
I once was sad I had no shoes until I met a man who had no feet.