Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Posting-Version: version B 2.10.1 6/24/83 (MC840302); site mcvax.UUCP
Path: utzoo!watmath!clyde!burl!ulysses!allegra!bellcore!decvax!genrad!panda!talcott!harvard!seismo!mcvax!play
From: play@mcvax.UUCP (Andries Brouwer)
Newsgroups: net.jokes
Subject: Re: Favorite Sign of the Week Award
Message-ID: <480@mcvax.UUCP>
Date: Sat, 23-Feb-85 21:47:39 EST
Article-I.D.: mcvax.480
Posted: Sat Feb 23 21:47:39 1985
Date-Received: Wed, 27-Feb-85 07:16:26 EST
References: <901@ut-sally.UUCP> <929@reed.UUCP> <534@tpvax.fluke.UUCP>
Reply-To: play@mcvax.UUCP (Andries Brouwer)
Organization: CWI, Amsterdam
Lines: 20

In article <534@tpvax.fluke.UUCP> inc@fluke.UUCP (Gary Benson) writes:
>> :-( 
>> :-( 	      ---------------------------------------------
>> :-( 	     |                                             |
>> :-( 	     |    P L A Y E R S   B E I R   G A R T E N    |
>> :-( 	     |                   y creveza                 |
>> :-( 	      ---------------------------------------------
>> 
>> The sign's more than trilingual.  The German word for beer is bier, not
>> beir.
>> 
>
>You damn tootin' it's more than trilingual. I figured that 'beir' was Dutch
>for bear. Now what I want to know is what 'creveza' is. Looks likes its
>probably Portugese for 'crevice', but I really couldn't say, not being
>sexlingual myself |-)
>
** The Dutch word for beer is 'bier' like the German 'Bier'.
** However, 'beir' is Hungarian for (to) inscribe, register.
** I never heard about creveza (it's not Portuguese, but may be Sapnish).