Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Posting-Version: version B 2.10.2 9/18/84; site spar.UUCP
Path: utzoo!watmath!clyde!bonnie!akgua!whuxlm!harpo!decvax!decwrl!spar!ellis
From: ellis@spar.UUCP (Michael Ellis)
Newsgroups: net.nlang
Subject: Re: Reduplication
Message-ID: <158@spar.UUCP>
Date: Wed, 3-Apr-85 07:15:53 EST
Article-I.D.: spar.158
Posted: Wed Apr  3 07:15:53 1985
Date-Received: Thu, 4-Apr-85 08:05:21 EST
References: <234@rtech.ARPA> <396@teddy.UUCP> <1345@ut-sally.UUCP> <456@terak.UUCP> <157@spar.UUCP>
Reply-To: ellis@spar.UUCP (Michael Ellis)
Organization: Schlumberger Palo Alto Research, CA
Lines: 12
Keywords: gao~xi`ng

Sorry, the 1st-pass translation of the Chinese should read:
>
>	To'ngzhi`men do~u ga~o-gao-xi`ng-xing-de go~ngzuo`.
>	comrades     all      glad-glad          work 
>
instead of:

>	comrades     all  very-very-glad-glad    work 

..where "ga~oxi`ng" (glad), being duplicated, means (very glad).

-michael