Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP Posting-Version: version B 2.10.2 9/18/84; site sdcsvax.UUCP Path: utzoo!watmath!clyde!burl!ulysses!gamma!epsilon!zeta!sabre!petrus!bellcore!decvax!ittatc!dcdwest!sdcsvax!rose From: rose@sdcsvax.UUCP (Dan Rose) Newsgroups: net.jokes Subject: Re: Shoddy Gag Story Message-ID: <1153@sdcsvax.UUCP> Date: Tue, 22-Oct-85 03:42:29 EDT Article-I.D.: sdcsvax.1153 Posted: Tue Oct 22 03:42:29 1985 Date-Received: Thu, 24-Oct-85 00:25:59 EDT References: <1931@zehntel.UUCP> Reply-To: rose@sdcsvax.UUCP (Dan rose) Distribution: net Organization: EECS Dept. U.C. San Diego Lines: 34 Summary: In article <1931@zehntel.UUCP> raymond@zehntel.UUCP (Doug Raymond) writes: >Isn't it amazing how the most insignificant historical events >can be immortalized in song? . . . > >O Beautiful for sagacious spies >For anger'd Braves of Wayne . . . William Safire did a funny piece about this kind of mistake (I think it was originally in the N.Y.Times Magazine, reprinted in his book "On Language"). He called them "mondegreens," for funny reasons he explains. My favorites were From the pledge of allegiance: "I led the pigeons to the flag . . ." "And to the republic for Richard Stans . . " "One nation, in a dirigible . . ." From the twenty-third psalm: "Shirley, good Mrs. Murphy, shall follow me all the days of my life . . ." From "God Bless America": ". . . In the night, with a light from a bulb." Actually, when I was a little kid I wondered what "donzerly" meant. You know, as in "O say can you see / by the donzerly light." Dan (not Broadway Danny) Rose rose@UCSD -- Dan (not Broadway Danny) Rose rose@UCSD