Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Posting-Version: version B 2.10.2 9/18/84; site codas.ATT.UUCP
Path: utzoo!watmath!clyde!burl!ulysses!mhuxr!mhuxt!houxm!hjuxa!petsd!peora!codas!mikel
From: mikel@codas.ATT.UUCP (Mikel Manitius)
Newsgroups: net.followup
Subject: Re: accounting disabled
Message-ID: <422@codas.ATT.UUCP>
Date: Sat, 4-Jan-86 02:40:17 EST
Article-I.D.: codas.422
Posted: Sat Jan  4 02:40:17 1986
Date-Received: Sun, 5-Jan-86 01:37:57 EST
References: <207@crcge1.UUCP> <157@hadron.UUCP>
Organization: AT&T Information Systems, Altamonte Springs, FL
Lines: 17

> In article <207@crcge1.UUCP> mensah@crcge1 writes:
> >Nous avons remarque que l'accountig ne marche plus sur crcge1 ( fichier
> >/usr/adm/acct vide) ; consequence immediate lastcomm ne trouve rien .
> >J'ai lance /etc/accton /usr/adm/acct pour le relancer mais rien ...
> 
> -We've noticed that accounting doesn't work any more on crcge1 (file
> -/usr/adm/acct is empty); therefore lastcomm finds nothing.
> -I've run /etc/accton /usr/adm/acct to restart it but nothing ...
> 
> Any criticisms of my traduction please short and relevant (no 100 ll
> etymologies!).

I think that the translation was better written than the original,
my eyes hurt reading that poor grammer.
-- 
			Mikel Manitius @ AT&T-IS Altamonte Springs, FL
			...{ihnp4|akgua|bellcore|clyde|koura}!codas!mikel