Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP Posting-Version: version B 2.10.2 9/18/84; site oddjob.UUCP Path: utzoo!watmath!clyde!cbosgd!ihnp4!oddjob!sra From: sra@oddjob.UUCP (Scott R. Anderson) Newsgroups: net.nlang,net.jokes Subject: Re: Another Mangled Hymn Message-ID: <1073@oddjob.UUCP> Date: Sat, 7-Dec-85 20:13:11 EST Article-I.D.: oddjob.1073 Posted: Sat Dec 7 20:13:11 1985 Date-Received: Sun, 8-Dec-85 06:59:20 EST References: <494@cylixd.UUCP> <1095@gitpyr.UUCP> <225@brl-tgr.ARPA> <1693@cuae2.UUCP> <3715@ut-sally.UUCP> Reply-To: sra@oddjob.UUCP (Scott R. Anderson) Organization: University of Chicago, Department of Physics Lines: 20 Xref: watmath net.nlang:3872 net.jokes:15183 In article <3715@ut-sally.UUCP> ark@sally.UUCP (Arthur M. Keller) writes: >William Safire's "On Language" column (appears in the New York Times >Sunday magazine section and elsewhere) occasionally contains mangled >hymns. A few that I recall from his articles are: > .... >From the Pledge of Allegiance to the U.S.: "I led the pigeons to the >flag of the untied states of anemia, and to the republic for Richard >Stans, one nation, in a dirigible, in delirium and justice for all." And another version, from Matt Groening's "Life in Hell": "I plead alignment to the flakes of the untitled snakes of a merry cow, and to the Republicans for which they scam, one nacho, underpants, with licorice and jugs of wine for owls." Well, it's a free country :-). -- Scott Anderson ihnp4!oddjob!kaos!sra