Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Path: utzoo!watmath!clyde!burl!ulysses!bellcore!decvax!ittatc!dcdwest!sdcsvax!drillsys!gatech!seismo!mcvax!boring!steven
From: steven@boring.uucp (Steven Pemberton)
Newsgroups: net.nlang
Subject: Re: translation wanted from MontyPythonEnglish to American English
Message-ID: <6841@boring.UUCP>
Date: Mon, 24-Mar-86 09:17:17 EST
Article-I.D.: boring.6841
Posted: Mon Mar 24 09:17:17 1986
Date-Received: Fri, 28-Mar-86 05:10:44 EST
References: <197@lll-lcc.UUcp>
Reply-To: steven@mcvax.UUCP (Steven Pemberton)
Organization: CWI, Amsterdam
Lines: 9
Apparently-To: rnews@mcvax

In article <197@lll-lcc.UUcp> bandy@lll-lcc.UUCP (Andrew Scott Beals) writes:
> I'm interested in the word "grunties". What does it mean? It is in 
> this word group: "Shoe. Megaphone. Grunties." (the narrator is
> reading it and you're supposed to gauge your embarassment response)

It means 'poo-poos' to me. I suppose it's sort of onomatopoeic.
(Is 'poo-poos' American? 'Turds' maybe is.)

Steven Pemberton, CWI, Amsterdam; steven@mcvax.