Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Path: utzoo!utgpu!water!watmath!watvlsi!jbergeron
From: jbergeron@watvlsi.UUCP
Newsgroups: can.francais
Subject: Re: Translation job in Waterloo
Message-ID: <3661@watvlsi.waterloo.edu>
Date: Thu, 6-Aug-87 12:48:29 EDT
Article-I.D.: watvlsi.3661
Posted: Thu Aug  6 12:48:29 1987
Date-Received: Sat, 8-Aug-87 07:30:06 EDT
References: <1987Aug6.012018.10157@gpu.utcs.toronto.edu>
Reply-To: jbergeron@watvlsi.waterloo.edu (Janick Bergeron)
Distribution: can
Organization: U. of Waterloo, Ontario
Lines: 20
Keywords: into dialect !?

In article <1987Aug6.012018.10157@gpu.utcs.toronto.edu> gbs@gpu.utcs.toronto.edu (Gideon Sheps) writes:
>
>In article <854@looking.UUCP> brad@looking.UUCP (Brad Templeton) writes:
>>We're looking for somebody to do some translation of user guides, tutorials,
>> ....
>>Anybody out there with a knowledge of Ontario style french and programming
>				       --------------------
>
>Uh, if you're refering to an Ontario dialect or accent you
>certainly don't want it written into your manuals!

Je crois qu'il faisait plutot reference au francais Nord-Americain.
Ce qui est TRES different du francais europeen. Et surtout en ce qui
concerne le vocabulaire informatique... (une bogue... bbeeuurkkk!! :-)

---

"On avait une belle ecole avec une soeur au milieu... une grande noire soeur...
Elle avait une corneille sur la tete qui arretait pas de dire CROIT CROIT CROIT"
	- Sol, Comment la Grande Noire Soeur devint la Belle Trop Mince.