Path: utzoo!mnetor!uunet!mcvax!unido!tub!tmpmbx!netmbx!hase
From: hase@netmbx.UUCP (Hartmut Semken)
Newsgroups: comp.sys.atari.st
Subject: Re: Translations of German articles.
Message-ID: <1511@netmbx.UUCP>
Date: 13 Mar 88 00:22:59 GMT
References: <1399@pasteur.Berkeley.Edu>
Reply-To: hase@netmbx.UUCP (Hartmut Semken)
Organization: netmbx Public Access Unix, Berlin
Lines: 28

In article <1399@pasteur.Berkeley.Edu> c60b-at@buddy.Berkeley.EDU (John Kawakami -0^0-) writes:
>From what I read on the net and in magazines, it sounds like the real
>slick ST hacks are coming from Germany (volume wise).

Thank you, in the name of all the non-netting german hackers.
(most of them don't even now about the net..)
> What about
>English translations of selected German articles?  If there are none,
>is there a market for such a volume?  Is anyone out there competent
>and willing to translate?

Willig: yes. Competent: Hmmm (speaking of me).

I do not see any market.
We had some kind of a try: a couple of idealistic youn people (including
me) tried to translate some stuff from american magazines.
All we got was a big "booo, german magazines do better!".
Could it be the same reversing the direction?

If I would know a little more english..

Maybe I can find someone in the Berlin american community who
understands my mothers language.
hase
-- 
Hartmut Semken, Berlin (West) (*east of West-Germany :-)
hase@netmbx.UUCP
I think, you may be right in what I think you're thinking. (Douglas Adams)