Path: utzoo!dciem!nrcaer!lsuc!dave
From: dave@lsuc.uucp (David Sherman)
Newsgroups: can.francais
Subject: la prononciation de la langue franc/aise
Message-ID: <1988Dec29.195259.15595@lsuc.uucp>
Date: 30 Dec 88 00:52:55 GMT
Article-I.D.: lsuc.1988Dec29.195259.15595
Distribution: can
Organization: Law Society of Upper Canada, Toronto
Lines: 25

J'ai une question pour les francophones:

Quand j'e'coute a` Radio Canada, ou si j'observe les
programmes en franc/ais chez TVOntario, je peux
comprendre la plupart de ce qu'on dit.

Mais quand je suis avec des que'becois, j'ai beaucoup de
proble`mes a` comprendre le "joual".  (Je n'ai jamais
habite' en terre francophone; mon franc/ais est seulement
de l'e'cole et de l'universite'.)

En ce que je ne comprend pas le joual, c/a ne m'e'tonne pas.
Mais pourquoi est-ce que je n'ai pas des proble`mes avec
le Radio Canada?  Je sais que chez la "CBC" en anglais,
on parle "correctement", mais il me semble que l'accent
de CBC en anglais est beaucoup plus proche a` l'anglais
"canadien" qu'a` l'anglais de l'Angleterre, et que le franc/ais
de Radio Canada est plus loin de ce qu'on parle au Que'bec.

C'est vrai?

David Sherman
-- 
Moderator, mail.yiddish
{ uunet!attcan  att  pyramid!utai  utzoo } !lsuc!dave